Diccionario imprescindible para sobrevivir en el mundo e-mail
La app Babbel recopiló las siglas más habituales en los e-mails. Te ayudará si exageraste tu nivel de inglés al buscar empleo y ahora estás perdido.
En el mundo líquido que nos toca vivir en el que todo pasa rápidamente y en el que se trabaja y escribe con mucho apuro, las personas buscan los acrónimos más extravagantes para conseguir lo máximo posible condensado en lo mínimo.
La aplicación de aprendizaje de idiomas Babbel llevó a cabo la recopilación de las abreviaturas y siglas en inglés más utilizadas en la oficina, así como las más extremas, para no sentirse LIT (Lost In Translation), o “perdido en la traducción”.
Traducciones
Podrás estar tranquilo al poder interpretar varias frases escritas de la siguiente manera:
- FYI: For Your Information – Para tu información: para que lo sepas
- JFYI: Just for your information: Solo para que lo sepas
Al entregar un informe deberás tener en cuenta varios aspectos, como:
- KPI: Key Performance Indicator – Indicador de rendimiento: La sigla favorita de los jefes. ¡Cumplí objetivos!
Los plazos de entrega:
- TBC/TBD: To Be Confirmed/ Determined – Por confirmar: Aún no está claro.
- EOB/EOD: End of Business/Day – Al final del día: No se te ocurra dejarlo para mañana
La de todos los días:
- ASAP: As Soon As Possible – En cuanto sea posible: Cuanto antes o… Esto tendría que estar para ¡ayer!
Nunca olvides quién es él:
- CEO: Chief Executive Officer – Consejero Delegado: El jefe de los jefes
No contestarle al CEO comentarios con cosas como:
- IDK: I Don´t Know- No lo sé: Que no tenés idea.
- LOL: Laughing Out Loud-reírse en voz alta o reírse mucho tiempo: Cuando te reís sin control.
- WTF: X&$%*
Éstas otras podrán serte útiles:
- BTW: By the Way- Por cierto: Una sigla para introducir una frase. Lo importante es lo queviene después,
- FAQ: Frequently Asked Questions – Preguntas frecuentes: El mejor aliado cuando tengas cualquier duda.
- PFA: Please find attached- Lo encontrarás adjunto. Para que sepas que tenés un documento adjunto que deberías revisar.
- IMO: In my opinion – En mi opinión: Sabemos que es solo una opinión, pero es mejor hacerle caso.
Y la más usada:
- TGIF: Thanks God It´s Friday- Gracias a Dios es viernes- El día más esperado de la semana por fin llegó.
APP Babbel
Para aquellas personas que no poseen tiempo para ir a una academia de inglés, aplicaciones como Babbel pueden ser grandes aliadas.
La app, disponible tanto en la web como en los sistemas iOS y Android, ofrece un amplio abanico de lecciones breves que se adaptan fácilmente a la vida cotidiana de los usuarios.
Las lecciones se clasifican en temas útiles del día a día, desde las expresiones para presentarse hasta la forma de pedir comida en un restaurante o hacer los preparativos necesarios para un viaje.
El sistema brinda un test de inglés en colaboración con Cambridge English, la institución de evaluación lingüística líder a nivel mundial.
